Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

echar un lapo

  • 1 echar un lapo

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > echar un lapo

  • 2 echar un lapo

    • Am líznout si
    • Am zavdat si

    Diccionario español-checo > echar un lapo

  • 3 lapo

    m.
    1 gob, spit (informal). (peninsular Spanish)
    2 wallop, punch, smack, clout.
    * * *
    1 familiar gob
    * * *
    masculino (fam) (Andes, Méx fam) ( bofetada) wallop (colloq)
    * * *
    masculino (fam) (Andes, Méx fam) ( bofetada) wallop (colloq)
    * * *
    ( fam)
    1 ( Esp) (escupitajo) spit, gob (sl)
    2 (Andes, Méx) (bofetada) wallop ( colloq), clout ( colloq)
    * * *
    lapo, -a Fam
    ♦ adj
    Ven
    1. [incauto]
    es muy lapo he's a real sucker o Br mug
    2. [provinciano]
    es muy lapo he's a real country bumpkin o US hick
    ♦ nm
    1. Esp [escupitajo] spit;
    echar un lapo to spit
    2. Ven [incauto] sucker, Br mug
    3. Ven [provinciano] country bumpkin, US hick

    Spanish-English dictionary > lapo

  • 4 lapo

    m
    1) разг. удар (палкой, ремнём и т.п.)
    2) Ар., Мекс., Чили пощёчина
    3) Ам. разг. глоток (вина и т.п.)

    БИРС > lapo

  • 5 lapo

    m
    1) разг. удар (палкой, ремнём и т.п.)
    2) Ар., Мекс., Чили пощёчина
    3) Ам. разг. глоток (вина и т.п.)
    4) Вен. простак, простофиля

    Universal diccionario español-ruso > lapo

  • 6 выпить

    вы́пить
    trinki, eltrinki.
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)

    вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.

    вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.

    вы́пить лека́рство — tomar una medicina

    вы́пить за́лпом — beber de un trago

    вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt

    вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado

    он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido

    вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien

    он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)

    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)

    вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.

    вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.

    вы́пить лека́рство — tomar una medicina

    вы́пить за́лпом — beber de un trago

    вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt

    вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado

    он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido

    вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien

    он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)

    * * *
    v
    gener. acolitar (Лат. Ам.), beber, beber una bebida alcoholica, echar un lapo (âèñà), echar un trinquis, echarse al coleto (âèñà), tomar

    Diccionario universal ruso-español > выпить

  • 7 gob

    s.
    1 pico (muy familiar) (mouth) (especialmente británico)
    2 pegote.
    3 cuecha.
    4 escupitajo, lapo.
    5 boca, cavidad oral, cavidad bucal.
    v.
    escupir.
    vi.
    escupir, echar lapos (familiar) (spit) (británico) (pt & pp gobbed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gob

См. также в других словарях:

  • lapo — s. gargajo, escupitajo. ❙ «Escupido de aspecto asqueroso.» Atlas lingüístico de Andalucía, 1972. ❙ «Cartagena: esputo.» Revista de dialectología y tradiciones populares, II. ❙ «No seas guarro y deja de echar lapos.» CL. ❙ ▄▀ «Me han escupido un… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • beber — (Del lat. bibere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ingerir un líquido: ■ cató el vino antes de beberlo. ► verbo intransitivo 2 Hacer un brindis: ■ bebieron por el éxito de todos. 3 Tomar bebidas alcohólicas: ■ bebe en exceso a… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»